О фильме: Совсем недавно Чань был лучшим меченосцем Поднебесной (Supreme Master of Marital Arts), но проиграл поединок манчжуру Наламу и удалился на покой. Теперь он живет в тени императорского дворца и целыми днями играет на китайском баяне. Однажды на его игру обращает внимание придворная гитаристка Цинь. Музыка ей очень нравится, и она предлагает Чаню сыграть "сонату на двоих”.
Встреча двух музыкантов испорчена появлением трех, как сказал бы Карлсон, жуликов, решивших похитить из дворца карту спрятанных сокровищ династии Мин. Но в ходе схватки на крыше храма Ланруо карта оказывается уничтожена. Надеясь избежать наказания за столь постыдную ошибку, Цинь с Чанем предпочитают бежать из столицы и поселиться где-то на северо-западном фронтире. Много лет спустя Цинь и Чань – муж и жена, а также владельцы таверны Dragon Inn, на пороге которой и появляются однажды те самые трое жуликов – Джекки Тян, Джет Лай и Энди Ли.