Может не подружиться со старыми настройками английской версии, от этого недуга помогает кнопочка ресет в нижней части интерфейса хилбота.